La Traviata indignada el 19-J

Este domingo pasado, 19-J, en Palma de Mallorca, unas 15.000 personas indignadas vivimos un momento musical comprometido. Al pasar por debajo del Teatre Principal, donde está la temporada de ópera, espontáneamente nos regalaron este fragmento.

SOMNIEMMMMMMMMMMM!!! (SOÑAMOSSSSSSSSSS O SOÑEMOSSSSSS!!!))

Ja ho va dir en LLuís Llach molt clarament l'any 1979 en aquesta cançó!! i és justament el que feim en aquests moments amb el moviment 15-M, amb les acampades arreu de moltes ciutats per tot l'Estat... és clar que síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, SOMNIEMMMMMMMMMMMMM!!


Ya lo dijo Lluís Llach muy claro en el año 1979 en esta canción!! y es justamente lo que estamos haciendo en estos momentos con el movimiento 15-M, con las acampadas en muchas ciudades de todo el estado... claro que síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, SOÑAMOS O SOÑEMOSSSSSSSSSSSS!!!


SOMNIEU. 
SOÑÁIS (TAMBIÉN SE PUEDE TRADUCIR COMO "SOÑAD").
És clar que sí, somniem constantment. 
Claro que sí, soñamos constantemente. 
ESPEREU MASSA,
ESPERÁIS DEMASIADO.
És clar que sí, hem après a esperar i ho esperem tot. 
Claro que sí, hemos aprendido a esperar y lo esperamos todo. 
VOLEU MASSA. 
QUERÉIS (ANHELÁIS) DEMASIADO. 
És clar que sí, volem massa, més, tot, àvidament. 
Claro que sí, queremos demasiado, más, todo, ávidamente.

TENIU MASSA PRESSA. 
TENÉIS DEMASIADA PRISA.
Sí, és clar que sí, caminar, arribar, recomençar, tenim pressa, molta pressa. 
Sí, claro que sí, caminar, llegar, volver a empezar, tenemos prisa, mucha prisa.
SOMNIEU. 
SOÑÁIS / SOÑAD. 
Sí, inevitablement, el somni d’avui com possibilitat del demà. 
Sí, inevitablemente, el sueño de hoy como posibilidad del mañana.
ESPEREU MASSA. 
ESPERÁIS DEMASIADO. 
És clar que sí, i no ens fa cap vergonya ésser esclaus de l’esperança. 
Claro que sí, y no nos da vergüenza ser esclavos y esclavas de la esperanza. 
VOLEU MASSA. 
QUERÉIS (ANHELÁIS) DEMASIADO. 
És clar que sí, és el nostre dret rabiós, i encara més el nostre deure. 
Claro que sí, es nuestro rabioso derecho, y todavía más nuestro deber. 
EXIGIU. 
EXIGÍS. 
És clar que sí, apassionadament o amb tristesa. 
Claro que sí, apasionadamente o con tristeza. 

I tanmateix, 
Y, de todas formas,
i tanmateix, millor així, 
de todas formas, mejor así, 
millor un poble que es mou, 
mejor un pueblo que se mueve 
encara que, a vegades, precipitat,
aunque, a veces, precipitado 
encara que, a vegades, massa prudent, 
aunque, a veces, demasiado prudente 
encara que, a vegades, brut, baix, rastrer,
aunque, a veces, sucio, bajo, rastrero 
encara que, a vegades, sublim, 
aunque, a veces, sublime 
millor així, amb tota la seva condició humana, estranya i senzilla;
mejor así, con toda su condición humana, extraña y sencilla; 
millor així, que no un ramat de xais sotmès al càlcul dels ordenadors d’interessos.
mejor así, que no un rebaño de ovejas (corderos) sometido al cálculo de los ordenadores de intereses. 
Per això, que ningú no s’avergonyeixi de dir, que ningú no s’avergonyeixi de cridar: 
Por eso, que nadie se avergüence de decir, que nadie se avergüence de gritar:
somniem, sí, constantment, somniem sense límits en els somnis, 
soñamos/soñemos, sí, constantemente, soñamos/soñemos sin límites en los sueños 
somniem fins l’inimaginable. 
soñamos/soñemos hasta lo inimaginable. 
Somniem sempre, 
Soñamos/soñemos siempre, 
i ho esperem tot, hem après l’art d’esperar, aquest art d’esperar
y lo esperamos todo, hemos aprendido el arte de esperar, este arte de esperar 
en nits interminables d’impotència; sabem esperar i ho esperem tot, tot, 
en noches interminables de impotencia, sabemos esperar y lo esperamos todo, todo, 
i ho volem tot, volem l’impossible per a arribar al possible, 
y lo queremos todo, queremos lo imposible para llegar a lo posible 
volem el possible per a arribar a l’impossible; 
queremos lo posible para llegar a lo imposible; 
millor així, amb tota la seva condició humana, estranya i senzilla;
mejor así, con toda su condición humana, extraña y sencilla;
 
millor així, que no un ramat de xais sotmesos al càlcul dels ordenadors d’interessos;
mejor así que no un rebaño de ovejas (corderos) sometidas y sometidos al cálculo de los ordenadores de intereses
per això, si mai ens diuen, si mai ens gosen dir... 
por eso, si alguna vez nos dicen, si alguna vez se atreven a decirnos... 

SOMNIEU. 
SOÑÁIS / SOÑAD!. 
És clar que sí! constantment, somniem sempre. 
Claro que sí!, constantemente, soñamos/soñemos siempre 
Si ens dieu: ESPEREU MASSA. 
Si nos decís: ESPERÁIS DEMASIADO.
És clar que sí, hem après a esperar, i ho esperem tot. 
Claro que sí, hemos aprendido a esperar y lo esperamos todo. 
Si ens dieu: VOLEU MASSA. 
Si nos decís: QUERÉIS (ANHELÁIS) DEMASIADO 
És clar que sí, volem massa, més i tot, àvidament. 
Claro que sí, queremos (anhelamos) demasiado, más y todo, ávidamente. 
Si ens dieu: TENIU MASSA PRESSA. 
Si nos decís: TENÉIS DEMASIADA PRISA.


És clar que sí, caminar, arribar, recomençar, sí, tenim pressa!!
Claro que sí, caminar, llegar, volver a empezar, sí, tenemos prisa!!

Bye Bye Ríos Rock hasta el final

No sé si os lo había contado... pero cuando yo tuve 14 años tuve un noviete granaíno, del Albaicín, cuya hermana mayor había ido al colegio con el mismísimo Miguel Ríos. Con mi noviete estuve saliendo más de tres años hasta que mi mejor amiga (que fue la que me lo presentó) me abrió los ojos porque descubrí que amar a mujeres es mucho más gratificante... y desde entonces, me decidí a amarlas, la primera a ella y luego a algunas más (no a todas, clarooo, no doy para tanto) y hasta el día de hoy, que sigo amando a quién ya sabéis, cada día, en presente y en gerundio.

Pero si algo recuerdo con especial ternura de mi noviete fue que gracias a él, o mejor dicho, con él, conocí (conocimos) la música y las letras de un viejo rockero que no ha muerto y que tampoco morirá: el incombustible Miguel Ríos. La banda sonora de mi adolescencia!!! junto con Hombres G y Peor Impossible  (un grupo mallorquín genial de irreverentes del que salió Rossy de Palma).

Mi noviete y mi adolescencia quedaron ya muy atrás... pero Miguel Ríos permanece. Por eso Amapola y yo (y algunas que creemos que se van a apuntar) estamos decididas a ir a ver su gira final y, lo que son las cosas... en lugar de ir a Madrid preferimos ir a Barcelona, pues es una ciudad que nos apasiona a ambas. Así aprovecharemos para hacer algunas visitas.

La cita es el 4 de noviembre en el Club Sant Jordi a las 21.30. Estamos esperando a cobrar para poder comprar las entradas (qué duro es este fin de mes, joé). Ojalá no se acaben!!!

En fin, tengo espíritu de rockera y adoro el Albaicín!!!

Y aquí os dejo una canción muy especial: NO ESTÁS SOLA. Que se la dedico a Marhy, mi primera y mejor amiga, mi primera novia, porque en estos momentos lo está pasando muy mal... Marhy... Inibi Kita.



P.D.: No os perdáis los pantalones de Miguel Ríos en este concierto del año 1983, son geniales!!

El exitazo de Peor Imposibleeeeeeeeeeee: Susurraaaaando

Soy lo que soy

Estupenda versión de la argentina Sandra Mihanovich!!! Gracias, Picky, por deleitarnos con su música el sábado por la tarde en Sa Ràpita. Hay que repetirrrrrrrrrrrrrr, sí, sí, síiiiiiiiiiiiiiiiii

Yo me veo bien estupenda!

Puedo afirmar que yo estuve allí!!! sí, sí, sí, en el 6º aniversario del Bar Flexas que se celebró el viernes 9 en el Parc de la Mar en Palma. Este Bar está regentado por Pepa Charro, más conocida por la Terremoto de Alcorcón. Y difruté de lo lindooooooooooo!! esta canción es un grito de autoestima!!! Entre las personas que saltamos y bailamos estábamos Gloria, Miguel, Amapola y yo, junto con más amigas y amigos disfrutando del Flexas Circus. SOMOS UN CIRCOOOOOOOOOOOO!!

Aquí os dejo a la Terremoto en plena actuación (es un vídeo casero que he encontrado en youtube).



Pues aprovechando el tirón.... aquí van más vídeos de la Terremotoooooo:



Y esta versión es para todas las feministas que no queremos seguir los patrones del patriarcado en cuestión de belleza y cuando nos da la gana vamos "SIN AFEITAAAAAAR". Dedicado a Hester y a Farala.

B.K.C. Madrid

Una de las joyas que Amapola y yo encontramos en estas jornadas feministas fue conocer a una compañera que ahora vive en Mallorca pero es de origen madrileño y que, entre otras cosas, resulta que es una de las integrantes del grupo de rap feminista anticapitalista B.K.C. Madrid, Buenas Kon Ciencia.

Y os aseguro que lo son.

Haciendo click en el título del post, os rediccionará a su myspace para que escuchéis algunas canciones suyas.

Molan mazo!!!!