Una tonelada de plomo pesa lo mismo que una tonelada de plumas?

"Mujeres, trabajos y salud: la nueva mirada" Guía de salud laboral y género.

Es una guía imprescindible para todas las mujeres trabajadoras, para que sepan reconocer los riesgos a los que están expuestas en su entorno laboral y tengan las herramientas adecuadas para afrontarlos y exigir sus derechos.

En la contraportada puede leerse lo siguiente (lo transcribo bilingüe):

Cuesta mucho conseguir que las mujeres reconozcan que tienen problemas de salud laboral. Los hombres están más expuestos a situaciones extremas, excepcionalmente, y las mujeres a una sobrecarga cotidiana, pero el trabajo de ellos parece "tan pesado" que ellas, para compensar, tienen que trabajar más. Como si no se pudiera aceptar que una tonelada de plomo pesa lo mismo que una tonelada de plumas (...)

Hay un instrumento para hacerlo: escuchar a las trabajadoras.

Karen Messing

Universidad de Quebec y ex-directora de CINBIOSE

Costa molt fer que les dones reconeguin que tenen problemes de salut laboral. Els homes estan més exposats a situacions extremes, excepcionalment, i les dones a una sobrecàrrega quotidiana, però la feina d'ells sembla "tan pesada" que elles, per compensar, han de treballar més. Com si no es pogués acceptar que una tona de plom pesa el mateix que una tona de plomes (...)

Hi ha un instrument per fer-ho: escoltar les treballadores.

Karen Messing

Universitat de Quebec i ex-directora de CINBIOSE

Autoras: Leonor Taboada Spinardi, Ángeles Niño López y Lena Castells Torrens. ADIBS (Associació de dones de les Illes Balears per a la Salut).

Edita: Direcció General de Salut Laboral. Conselleria de Treball i Formació del Govern de les Illes Balears.

Distribución gratuita de ejemplares en castellano y en català.

Si a alguien le interesa, que me envíe un correo electrónico a: lenademar@gmail.com

Abracitos violetas saludables