Fuimos a ver 80 Egunean. Fue en una sala pequeña de un gran cine en versión original que ha sido "rescatado" del cierre por una plataforma ciudadana (xarxa cinema). Se llamaba Renoir y ahora se llama Cineciutat. Qué gran hazaña en los tiempos que corren!
Habíamos quedado Amapola y yo con Gema y Maribel para ir juntas. Entramos las cuatro. Al entrar, vimos a una compañera feminista, política que acaba de dejar la política, con otra compañera a la que no conocía y que nos presentó. Ya sentadas estaban dos compañeras más que son pareja, las saludamos. Estábamos en familia! La política que acaba de dejar la política hizo un comentario momentos antes de empezar la peli: vamos a ver el armario vasco! y lo vimos... efectivamente, vaya si lo vimos. El armario universal, diría yo.
En el cine también había un hombre solo sentado dos filas más adelante que nosotras. Y casi al final, entró Gotzon, el compañero de Neus, con la que voy a ir a ver el lunes Pollo con ciruelas. Yo ya sabía por Neus que Gotzon iría a ver la peli porque su suegra (la madre de Neus), le había llamado emocionada días antes diciéndole que hacían una peli en euskera. Y efectivamente, Gotzon fue a ver la peli en su lengua materna y le emocionó. Imagino que no solamente por poder escuchar su lengua materna en un cine de Palma de Mallorca, sino por la historia en sí. Le caló. Y no es para menos. En dos horas se condensaron 80 días... y luego muchos más...
Me imaginé lo que sentiría yo si viviera en Bilbo y estrenaran una peli en catalán (con los escenarios de Mallorca y el acento mallorquín en los personajes). Fliparía!!
Y para que veáis lo importante que es la lengua para nuestra identidad, y a pesar de que 80 egunean está filmada en Donosti, me dijo Neus al día siguiente que el acento de las actrices es vizcaíno (y Gotzon es vizcaíno). Ni aunque yo aprendiera el euskera creo que no podría llegar a distinguir la diferencia entre los y las hablantes de un lugar o de otro de una misma comunidad de habla... igual que sí soy capaz de distinguir el hablar menorquín e ibicenco, siendo mallorquina.
Es lo que tienen las ciudades pequeñas y los cines pequeños... que pasan cosas entrañables. Como que conozcas a todas las personas de la sala, menos una: el hombre solitario de dos filas más adelante que se fue rápidamente sin esperar los títulos de crédito. Todo lo contrario del otro hombre de la sala, Gotzon, que se quedó hasta el final.
Eskerrik asko zure sentilortasuna, Gotzon.
Y el lunes, a comer pollo con ciruelas iraní !!!
3 comentarios:
jooo qué suerte... yo ayer fui a ver brave (la de la niña "feminista" de pixar) ¡con 12 criaturas!
la tierra siempre le tira a uno de Bilbao y más si no está en ella. yo que soy de Bilbao , me he emocionado al leer tu post porque cuando estoy fuera y hay algo de mi tierra, me pasa lo mismo. un saludo
Hola. He visto la peli y no estoy de acuerdo con lo del dialecto vizcaíno. Es guipuzcoano y de la costa, además. Como todo, tiene palabras en común, pero es guipuzcoano. Yo hablo altonavarro y tampoco hay tanto problema en entenderse. Eso sí, me cuesta menos entender a un francés de la costa que a un vizcaíno.
Publicar un comentario